Waar wil je beginnen?
Het begon drie dagen geleden in de stad ...
Liman, West Virginia.
Hier woonde ik met mijn vriendin Poebe.
Zij is het enige goede wat mij ooit is overkomen.
Ik kan mijn leven ervoor niet herinneren.
We waren een gek paar, maar perfect.
Zij was perfect, en ik was gek.
En we waren erg gelukkig.
Ik wilde dat dit voor altijd was. Dus ik spaarde geld voor de perfecte ring.
En plande een perfecte romantische reis als verrassing.
Maar dat heb ik ook verkloot.
Dit is de laaste oproep voor vlucht 1204 naar Hawaii.
Ik herhaal, dit is de laatste oproep voor vlucht 1204 naar Hawaii.
Welkom in Liman.
Het spijt me zo.
Ik dacht dat ik de paniekaanval dit keer kon overwinnen
Het is goed. - Nee, dat is het niet.
Het is goed. - Het is niet goed!
Dit is iets wat ik heel graag voor je wilde doen, en dat heb ik verpest.
En nu gaan we terug naar huis.
Je hebt het niet verpest. - Jawel, het is mijn schuld.
Je zou boos op me moeten zijn. - Nee.
Waarom niet?
Jij kan er niks aan doen. - Bedankt...
Shit.
Heb je wat bij je? - Natuurlijk niet, we zouden met het vliegtuig gaan.
Waarom zou ik?
Je hebt wat bij je. -Ja.
Het spijt me.
Hoi Phoebe. - Hoi.
Mike. - Hallo.
Zouden jullie niet op vakantie gaan?
Naar Hawaii?
Heb je weer een aanval gehad, Mike?
Weet je, Phoebe ...
Ik wil dat je deze jongen naar huis brengt...
Want hij heeft paniek aanvallen als hij de weg op gaat ...
of als hij de stad verlaat.
Is dat waarom we moesten stoppen?
Let op wat je zegt, mevrouw Larson.
Ik wil de auto eigenlijk niet controleren.
Deze jongen is je vriend ...
die bijna elke nacht zijn tanden poetst op het politiebureau.
Nietwaar Mike? - Dat is waar, agent Watts.
Nou, welkom terug in de stad.
Ik pak de tassen.
Phoebe, wil je een omelet?
Dit zou het juiste moment kunnen zijn.
Mike.
Wat is dit?
Is dit goed? Ik denk....
Phoebe, het spijt me.
Heb je je hand verbrand?
Laat mij maar koken, oke?
Het spijt me.
Stop met je excuses.
Ik heb je!
Schat, ik wilde je vertellen dat ik een leuk idee heb voor Halloween.
Nou, wat is je idee?
Vrolijke maandag aanbiedingen. Kom binnen.
Vrolijke dinsdag aanbiedingen.
Hoofdkwartier van de CIA.
Hoe moet ik dit lezen?
Hallo. Hoe gaat het met je?
Jij bent laat, Lasseter.
Je bent niet meer mijn assistent, Petey. Wat doe je hier?
Dat weet ik, maar ik mis je.
Kom op, je hoeft niet langer achter je bureau te blijven, je kan heus wel wat laten gaan.
Genoeg, agent Douglas.
Nou ik ga weg, heb je nog iets nodig?
Lasseter.
Je kinder programma is geactiveerd...
Howell is het doelwit.
Wat?
Regel het binnen 24 uur.
Dit is Amerikaans grondgebied, dat kan ik niet doen.
We hebben beloofd hem te beschermen. Wie is dit?
Yates?
Het is begonnen.
Je werd geinformeerd als beleefdheid.
Wie is dit? - Daar sta jij buiten, fijne avond.
Dus, Apollo Aap en Chip the Brick zeggen:
"Wat is er in godsnaam aan de hand?"
Zij kwamen erachter dat het spionnen waren van het verzet.
Maar waar ze niet achter kwamen,
lees je in het volgende boek.
Nee, toch. - Ik weet het.
Ik voel me zo verraden.
Snap je het? Het komt omdat hij de beste vriend is van de mens.
Natuurlijk, het klink logisch.
Het is een hond!
Je moet het opschrijven. - Ik weet het nog niet ik denk er na.
En ik praat erover.
De aap Apollo en zijn avonturen. - Ik hou ervan als je erover praat.
Andere mensen vinden het ook leuk.
Ze zullen...
het leuk vinden om te lezen. Als je het zou opschrijven. Echt waar.
Je bent er echt goed in.
Weet je wat me bang maakt Phoebe? - Vertel.
Dat die auto daar, zoveel heeft gereden.
Hij is gebouwd in een fabriek,
en toen is hij hier heen gebracht.
Dat een man hem hier rond reed.
Klopt.
Maar al die jaren ...
Al die jaren heeft die boom hier gestaan en is er niks gebeurd tot aan vanavond...
Hij stopte de auto.
Ja..?
Die auto is altijd in beweging.
En die boom...
staat altijd stil.
Tot hij vanavond iets ontmoette,
waarvan hij niet wou dat het doorging.
Die boom heeft nooit iets gedaan, Hij...
sloopt deze mooie... hele mooie en snelle auto.
- Waarom huil je?
Omdat, Phoebe ...
ik die boom ben.
Nee.
Echt niet.
Ik denk dat ik die boom ben en ik denk...
dat jij die auto bent en ik je stop.
Je bent niet die boom.
Ik hou van jou.
Phoebe? Wat er gebeurde met die reis spijt me zo.
Het is goed, echt waar.
En vergeet het. Ik wil niet dat je je zorgen maakt.
Ik hoop dat we altijd bij elkaar blijven.
Ik ben met...
de sterkste en liefste jongen, die ik in mijn leven heb ontmoet.
Ik hou zoveel van jou.
Je niesde op mij. - Ik weet het.
CIA Hoofdkwartier.
Yates.
Wacht even.
Ja, Victoria? - Ik moet nu met je praten.
Oke, wij zijn klaar hier.
Bedankt jongens.
Negeer me niet.
Ik weet dat er kerels achter Wiseman aan zitten, wat is er gebeurd?
Waar heb je dat gehoord? - Is het waar?
Dat gaat je niets aan. Oke?
Wiseman was mijn kindje. -En nog meer.
Waarom huil je? - Dus jij gaat achter mijn doodgeboren kindje aan?
We regelen dit in mijn kantoor.
Ik snap niet waarom je zo van streek bent?
Je wilt het programma stop zetten?
Ja, want het was niet goed.
We doen mensen pijn.
Ik had niet verwacht, dat jij alles zou gaan overnemen.
Ik ben nu een supervisor.
Wat je tijdelijk bent, door het slijmen.
Omdat ik de juiste persoon ben voor dit werk.
Wie zei dat? Zei Daffy Duck dat?
Daffy Duck...
Nou, het lijkt erop dat ik iets goed doe, voor een baan van ongeveer twee jaar.
Je moet ze beschermen. Niet vermoorden.
Victoria, we ruimen de portfolio op. - Wat?
Mike Howell probeert steeds de stad uit te gaan.
Hij moet geelimineerd worden.
Ga je hem vermoorden, omdat hij de stad uit probeert te komen?
Dat is een veiligheids overtreding. Ik doe gewoon mijn werk.
Hij is een mens.
Jij bent van de aanwinsten.
Hij is een Amerikaans staatsburger. - Een eigendom van de overheid.
Hoor je verdomme wel wat je zegt?
Let op je woorden. - Luister naar mij, idioot.
Als je denkt dat ik... - Nee, jij luistert naar mij...
jij onuitstaanbaar kreng! Howell sterft vandaag!
En daar kun jij niets aan veranderen. Wat wou je eraan doen?
Ga je me dan bijten?
Jij bent mijn hond, oke?
Zit! Blijf!
Gedraag je!
En rot nu op uit mijn kantoor.
Rose: Ik zie jou over een kwartier?
Mike, wat is er?
Niets...
Ik moet iets regelen voor het werk.
Is het niet vroeg?
Ja...
Maar ik moet iets doen.
Wat moet je doen?
Ik hou van je.
Rose.
Hoe is het?
Alles goed? - Ik waardeer dat je dit voor me doet.
Kom op man, Je weet dat ik van je hou, toch?
Je weet dat ik achter je sta, toch maat?
Ja.
Nou, open de kofferbak.
Oke.
Het is goed, geen probleem...
Rustig.
Ben je er klaar voor?
Komop, opschieten.
Dit is nog illegaler dan wat ik normaal heb.
Begrijp je me?
Dit is het beste vuurwerk, dit verlicht de hele lucht.
Rose, Phoebe zal dit geweldig vinden!
Dit is perfect Rose, het is echt perfect.
Dit is het gaafste huwelijksaanzoek ooit!
Weet je dat, jongen?
Dat is wel het plan. - Ze zegt vast ja.
Ik hou van haar. - Je moet het ook alleen doen als je van haar houdt.
Precies, mijn vriend. Zoiets gebeurd maar 1 keer in je leven.
Dat is wat ik zeg. - Ja.
Nou, bedankt.
Ga je weg? - Ja.
Waar ga je heen? - Ik breng dit weg en ga aan het werk.
Heb je wat drugs nodig?
Nee, het is 8:15u in de ochtend. Iets te vroeg voor drugs , Rose.
Bedankt, Nancy.
Bedankt, Bryan.
Luister goed...
Er word iets in werking gezet...
We gooien de bal.
Is dat een vraag, ofzoiets?
Verdomme.
Nee.
Luister aandachtig.
Er word iets in werking gezet. - Mevrouw, wilt u iets kopen?
Luister aandachtig, Mike! - Mevrouw, kun je alsjeblieft stoppen met..?
Luister aandachtig! - Gaat het wel goed?
Luister.
Er word iets in werking gezet.
Mike, alsjeblieft. Je bent in gevaar. - Mevrouw, zo is het genoeg ...
Je moet naar me luisteren. - Hou op. Ik moet zo sluiten.
Het spijt me. - Het is oke.
Voor dit allemaal. Sorry Mike, ik heb het geprobeerd.
Wil je je soep niet?
Ga weg bij mijn auto.
Wat is er, schat? - Ik heb net twee mensen vermoord.
Twee, heb ik vermoord. - Dat is geweldig.
Nee, ze probeerden mijn auto te stelen. Ze hadden een pistool en een mes...
Ze waren gestoord en vielen me aan.
Shit, werd je beroofd? - Ik pakte een lepel...
en stak daar een van hun mee. - Heb je de politie gebeld?
Nee, ik heb de politie niet gebeld. Omdat ik de moordenaar ben, oke?
En ik heb veel drugs in mijn auto...
Ik heb net twee mensen vermoord, op een parkeerplaats!
Als je nu niet komt, dan begin in mijn broek te plassen...
Ik zweer het Phoebe, ik ga zo plassen...
Hoe is dit gebeurd?
Hoe is dit in vredesnaam gebeurd?
Ik schoot ze in hun hoofd.
En hem, stak ik...
een lepel in zijn nek en hij viel.
Heb jij twee mensen vermoord? - Zij probeerden mij...
te steken, Phoebe. - Waarom zouden ze dat proberen?
Ik weet het niet!
Ik weet het niet, maar...
ik ben echt aan het flippen.
Ik ben ontzettend zenuwachtig.
Handen omhoog!
Ik ben de pineut.
Wat heb je gedaan, Mike?
Het spijt me!
Laat vallen!
Wat bedoel je met we zijn twee man kwijt?
We verloren twee mannen tijdens het uitschakelen van Howell.
Hoe is dat mogelijk? - Hij had een lepel.
Een lepel?
Wat?
We weten niet zeker hoe het is gegaan, maar...
Het is geactiveerd.
Zie je dat niet? - Ja, meneer.
Dit heeft Lasseter gedaan. Ze is in de stad.
Sluit de stad af, en vind haar.
Sluit de brug, niemand erin of eruit.
- Ja, meneer. - Waar is Howell nu?
Hij is is gearresteerd, meneer. - Perfect!
Oke, we gaan erheen en schakelen hem uit.
Hij zit daar vast, dit kunnen jullie onmogelijk verkloten.
Ja, meneer.
Vertel het nog eens, zodat het duidelijk is.
Ik weet het niet...
Ik raakte hem met de lepel.
en toen explodeerden zijn longen.
Wat zat er in zijn longen?
Dat is wat er gebeurde.
Want hij kon niet ademen, omdat ik hem bij zijn nek had.
Longen zitten in je borst, niet in je nek.
Dat weet ik, Phoebe... Nee, dat... het klinkt voor mij niet logisch.
Je zei iets over een mevrouw? - Ja!
Wat zei ze tegen jou? - Oke, ze zei...
Ze vertelde pure onzin! Ik heb geen idee wat ze zei...
Schat... we zitten in de gevangenis.
Dus probeer je te concentreren.
Herinner je wat die vrouw zei.
Ze zei...
Mentale werkwijze is in werking gezet.
Mike, wat betekent dat in godsnaam? - Ik heb geen idee.
Phoebe, ik weet het echt niet, maar ik herinner het me precies.
Ik herinner me elke stap, van de laatse 94 minuten.
94 minuten is een nummer, Phoebe.
Ik herinner me letterlijk elke seconde...
Rustig.
Ja, Mike.
Je moet rustig worden.
Je bent veel op het bureau geweest, Mike ...
sinds je 22 jaar oud bent.
Je reclasseringsambtenaar moet wel erg goed zijn ...
want je bent hier nooit langer dan...
een paar uur?
Mike?
Zeg me dat je die mensen niet hebt vermoord.
Ze vielen hem aan dus hij moest zich verdedigen.
Sorry? - Wat had hij dan moeten doen?
Je bent zijn vriendin, zijn moeder, zijn huishoudster...
zijn huurbaas.
En nu zijn advocaat? - Het gebeurde gewoon.
Het gebeurde gewoon.
Waarom? - Het was niet mijn bedoeling.
Het was niet je bedoeling?
Twee mensen zijn dood, Mike.
Geen uitweg meer dit keer.
Wat is dat in vredesnaam?
Sluit alles af.
We hebben probleem.
Waarom is de stroom uit? - Ik heb geen idee Phoebe, gewoon doorlopen.
Wacht even.
Wat gebeurd hier?
Even wachten.
Alle lichten zijn uit.
De radio, internet en telefoon doen het niet.
Wat is dat daar?
Mike!
Lopen, lopen!
Kom op!
Ga liggen, allemaal!
Phoebe, vlucht!
Phoebe, het wapen.
Kom op, we gaan!
Ga hier weg!
Kom mee.
Wacht even!
Hallo, lieverd. - Waarom heb je Liman afgesloten?
Waarom heb je mensen in pakken, alsof ze aliens zijn?
Wat ben je aan het doen? - Mijn hond met hondsdolheid loopt los...
- Jij hebt klasse.
Twee van mijn beste mensen zijn nu dood.
Ik weet wat je aan het doen bent, bemoei je niet met mijn missie.
Jouw missie is moord.
Dit is de laaste keer dat wij praten.
Ik ga je stoppen, heb je me begrepen?
Dat is nogal veel gezegd, voor een vrouw van middelbare leeftijd...
met een mobiele telefoon, je kunt me niks maken.
Je kan niet... Heb je nou opgehangen?
Zeg me alsjeblieft dat je niet hebt opgehangen.
Phoebe, waar gaan we naar toe?
We verlaten deze rot stad!
Je weet dat ik de stad niet kan verlaten.
Ze gaan ons vermoorden.
Misschien is dat genoeg motivatie voor jou?
Goed, waar wil je heen gaan?
Verdomme! - We nemen mijn auto...
en we gaan naar het huis van Rose. - Wat?
Wat? - Je wilt nu aan de drugs, Mike?
Nee, dat wil ik niet. Nee...
Rose heeft wapens, en dat soort dingen. Oke?
Misschien kan hij ons helpen. En ik heb nog steeds handboeien om.
Jij bent nu niet in de positie om plannen te maken.
Nee? Wie dan wel? Alle agenten zijn dood...
Die jongen in de gevangenis...
zag het wapen niet. Dan ga je daar niet staan en zeggen "wapen".
Oke, dat besef ik me nu. Ik heb het verkloot, sorry.
Als iemand probeert je te vermoorden, dan zeg je niet...
"waar wil je over praten?"
Oke, je hebt gelijk. Het spijt me.
Schreeuw alsjeblieft niet tegen me, oke?
Nee, ik begin te flippen. - Ja, dat snap ik.
We moeten bedenken wat we gaan doen!
Het komt goed!
We zijn daar weggekomen, oke?
En er zal verder niets meer gebeuren, dat beloof ik.
We gaan nu naar mijn auto.
Dus dat waren die kerels aan het doen...
Oke...
laten we mijn auto nemen.
Hallo?
Ik ben in Liman, ik heb Howell geactiveerd.
Wat?
Yates en zijn agenten zijn in de stad.
Ik probeer Howell te redden, en zijn missie te onderbreken.
Maar er is iets niet in orde. Ik sta voor het politiebureau...
en het staat in brand! - Ik begrijp het niet.
Waarom zou jij... - Luister naar me.
Ik heb een wapen nodig. - O, nee toch!
Er is een open vlakte, ik stuur je de coordinaten voor de aflevering.
En ik wil weten waar Yates zijn mensen voor deze missie weg haalt.
Ze zijn goed getraind, dus voeren ze missies stil en snel uit.
Dit gedrag is niet logisch.
Oke... Sorry, ik moet ophangen.
Ik kan niet... - Nee... niet ophangen!
Niet ophangen.
Hij heeft hem gevangen in deze stad.
En hij wil me vermoorden.
Alsjeblieft Petey, ik heb je nodig.
Goed. We zijn er.
Je bent eng stil...
Ja, ik ben eng stil.
Ik lijk wel...
Ik denk dat ik in shock ben.
Ik probeer aan dingen te denken...
Maar Phoebe... ik kan me niets herinneren.
Ik kan me niet eens herinneren waar ik naar school ging.
Lieverd, denk daar niet aan. - Ging ik naar school?
Hebben we ooit over mijn ouders gepraat?
Gaan we vanaf hier lopen?
Ja... - Kom op.
Shit. - Wat?
Wat als ik een soort robot ben?
Met gigabytes als geheugen.
Geprogrammeerd om mensen te vermoorden.
Mike, je bent geen robot.
Zoals geavanceerde biologische ingenieuren.
Misschien ben ik dat. - Mike...
Ja?
Jij bent geen robot. - Hoe weet je dat?
Er gaan nu de vreemdste dingen door mijn hoofd. - Ik weet het...
Het is een soort tank.
Er zijn 50 soorten tanks, wanneer heb ik over tanks geleerd?
Dat heb ik niet.
Ik weet niks over tanks, wapens of bommen.
Maar ineens weet ik alles van tanks en wapens..
Sta stil!
Shit, jij bent het Mike!
Wat doen jullie hier? - Je zei dat ik langs moest komen?
Nee, nee, nee! Ga naar binnen, man.
Het is gekkenhuis vanavond.
Komop, ga naar binnen!
Wat is dit allemaal?!
Meneer Yates!
Ik zei dat jullie discreet moesten zijn.
Geen tent op een parkeerplaats zetten!
Meneer, dit is...
Waar zijn de troepen?
Laat je ze allemaal in een donkere vrachtwagen zitten?
U zei dat we ze moesten verbergen. -Ja, dat klopt.
Bedankt.
Wat is er met je gebeurd? Ik dacht dat je hier niet meer was.
We hebben hem gevonden op het politiebureau.
Heb je het gezien? Van Howell?
Hij heeft mijn tanden.
Maar ik heb ze terug.
We willen hier gewoon een paar uur rondhangen.
Want het is nu heel gevaarlijk overal.
Ja, waarom kom je dan naar mijn huis? Waarom ging je niet naar je eigen huis?
Dit is gestoord.
Ik weet niet eens wat er nu gaat gebeuren.
Dat weet ik, maar we dachten dat het hier veiliger zou zijn.
Veilig van wat?
Wacht, waarom denk jij dat het gevaarlijk is?
Wie? - De monkeys, de monkeys!
Waar wil je veilig van zijn?
Waarvan wil je veilig zijn?
Rose...
Dit zijn Mike en Phoebe.
Wacht... Mike en ik kennen elkaar al!
Jinx, toch? Je stond 3 weken op de eerste plaats...
We speelden samen rugby.
En dat heb je me niet eens verteld
Iedereen heeft een rugby team,
en Rose zit alleen...
Ik weet niets van rugby.
Dat laat me niet beter voelen, want niemand vertelt jou iets.
Zo gemeen...
Sorry, maar vanavond zijn het allemaal samenzweringen.
Mag ik je wat vragen over de Monkeys?
En de gasmaskers? - Heb je het niet gehoord?
De overheid heeft de stad onder vuur.
Slaat nergens op.
Hoe bedoel je? - Wat? Kijk naar de tv!
Bekijk die troep op tv.
Zie je wat er aan de hand is?
Wat zei ik je?
Dit kan niet echt zijn.
Kijk, dat is die vrouw waarover ik vertelde.
Wat doe jij in godsnaam op tv, Mike?
Is dit die vrouw die met je sprak?
Ja! -Wat?
Wat weet jij van die verdomde monkeys, man?
Rustig aan.
Wat nou, rustig aan?
Iedereen ga zitten!
Nee, nee, nee!
Oke Rose, luister.
Dingen betekenen niet wat je denkt dat ze betekenen.
Dit gaat raar klinken...
Er gebeurt vanavond iets heel raas met mij, oke?
Ik weet niet wat het betekend, maar ik blijf maar mensen vermoorden.
Het kan zijn dat ik een robot ben.
Shit, jij bent gemaakt door die gasten van het monkeyvirus!
Nee. Rose, hou op.
We zitten verdomme in quarantaine!
Achteruit! Je moet worden opgesloten, eikel!
Mijn hemel! - Niet doen!
Rose, het spijt me.
Oke Rose, wat je ook gaat doen... bel niet dat nummer van tv!
Denk je dat ik de overheid ga bellen?
En de kans lopen om geneutraliseerd te worden?
Laten we er over praten, oke? - Nee, Mike.
Rose? - Ja?
Ik kan waarschijnlijk dit slot breken.
Niet doen.
Phoebe? Denk je dat we die ziekte zullen hebben?
Wat? Nee, het is allemaal nep.
Hoe weet je dat het nep is?
Ik heb die vrouw echt ontmoet.
Hoe voel je je?
Voel je je ziek?
Nee, ik...
ik voel me eigenlijk geweldig.
Oh, mijn god.
Hallo?
Wacht even, Petey.
Waarom hoor ik dat er een levering is?
Je begrijpt wel dat dat de operatie belemmert?
Als je de nationale veiligheid tegenwerkt?
Hoe noemen we dat, Petey?
Je eigen land tegenwerken. Dat is verraad.
Help me even... want ik vergeet het bijna.
Wat is de straf voor verraad?
We nemen je mee naar buiten, en schieten je in je hoofd.
Ik ben me ervan bewust dat je dit doet in opdracht van Lasseter.
Dat stopt nu. Help haar niet.
Bedankt voor het doorgeven van Howell's locatie.
Ik ga er nu heen. Maar eerst moet je Krueger bellen.
Ik kan niet geloven dat Yates mentaal zieke patienten voor deze missie gebruikt.
Ik moet je vertellen dat het mijn plicht is te stoppen met deze missie.
Je plicht? Wat?
We moeten dit stoppen, dit is krankzinnig!
Als je deze missie bekend maakt, is het landverraad.
Nee, Petey.
Peter! - Het spijt me.
Petey!
Ik kan je niet langer helpen.
Verdomme!
Phoebe, wat ben je aan het doen?
We gaan ontsnappen.
Phoebe, ik denk dat we dit niet moeten doen.
We moeten gewoon hier wachten, Rose is een goede jongen.
Hij is gewoon verstandig.
Lieverd, ik ga niet zitten wachten op het oordeel van een drugsdealer.
Weten we inmiddels waar Howell is?
Hij is bij zijn vriend in huis.
Oke, we gaan daar heen. Begrepen?
Zijn Newman, Laugher en Burger klaar?
Ja, meneer. - En...
ik heb gas nodig.
Geen risico's meer.
Geen fouten meer.
Veeg het schoon!
Verdomme! - Weet je wat je aan het doen bent?
Ik ga daar heen en kijken in die andere kamer.
Wacht even.
Dit is niet het juiste moment.
Ik kan hier niet weggaan.
Wat is dit?
Nee!
Phoebe! Ga daar weg!
Shit.
Pak het pistool en laten we gaan.
Kom op!
Kom hier, kom.
Word wakker. Kom op.
Je moet wakker blijven. Oke?
Dat spul maakt je erg moe. Dit helpt een beetje.
Blijf gewoon wakker, oke? - Ik voel me slaperig.
Ga niet slapen! Ga niet slapen!
Lieverd, als je gaat slapen ga je dood. Als je gaat slapen ga je dood.
Zo werkt dat spul. Het stopt je zintuigen, een voor een.
Hou je ogen open. Doe je ogen open, verdomme.
Lieverd... Lieverd?
Schat?
Schat, wordt wakker!
Nee! Verdomme!
Wat moeten we dan met Chip de Brick?
En Apollo de aap, Ik hou van ze...
Als je dood gaat, gaat het verhaal niet verder!
Lieverd, alsjeblieft!
Mike, wordt wakker.
Ik hou van jou.
Kijk me aan.
Mike, je zult dit apartement te gek vinden.
Ik hou van je.
Een nieuw begin.
Geweldige momenten.
Alleen jij en ik.
Je bent vrij.
Weg van dit alles.
Ik hou van jou.
Interview nummer 13985.
Mike!
Wordt wakker!
Ademen!
Wordt wakker.
Mike. Adem!
Het is goed.
Hoe wist je wat voor gas dat was?
Nee... wat is er aan de hand?
Hoe wist je wat dat voor gas was? - Ik weet niet wat er aan de hand is.
Maar, luister...
Lieverd...
Mike...
Ik weet niet wat er aan de hand is!
Maar ik weet wat er met jou aan het gebeuren is, oke?
Je moet luisteren. - Vertel het me maar.
Het zal nu raar klinken, oke? - Wat is er aan de hand?
Ik...
ik ben je handler.
Ik ben aan je toegewezen, 5 jaar geleden.
Je bent mijn handler?
Alsjeblieft, je moet begrijpen...
ik ben van de CIA, oke?
Maar...
Luister naar me, het is in orde.
Ik probeer je dit al heel lang te vertellen. - Ben je niet mijn vriendin?
Natuurlijk ben ik je vriendin! Lieverd...
Dat probeer ik je te vertellen...
Alsjeblieft, ik kan niet eens naar je kijken. Ik moet gaan.
Mike!
Mike, laat me het uitleggen!
Mike... - Niet doen.
Laat me met rust! - Open de deur, Mike!
Laat me met rust!
Shit!
Nee, blijf van me af.
Oke, ik moet iets weten...
ben ik echt?
Ja, je bent echt!
Zijn je ouders echt dood?
Is alles wat je me hebt verteld een leugen?
Niet alles is een leugen. - Nee, gebruik niet je volwassenen-stem tegen mij.
Ik was verliefd op je!
Ik ben verliefd op je. Ik weet niet eens wie je bent!
Hou op, Mike! - Hou op nep te huilen...
je bent vast getraind om in te spelen op mijn emoties.
Hou ermee op.
Hou alsjeblieft op.
Hou op! Verdomme, hou op!
Ik wil niet meer liegen.
Geef me nog een kans om me te bewijzen, oke?
Stap uit.
Nee, Mike. - Phoebe, ga uit mijn auto.
Ik kan het niet... - Ga uit mijn auto! Oke?
Ga uit mijn auto! - Het is verdomme mijn auto!
Ga gewoon uit de auto!
Phoebe!
Hoe overleef je een leugen?
Jij hebt geluk.
Nee, nee...
Phoebe! Phoebe!
Ik moet iets heel ergs doen.
Phoebe...
Verdomme.
Shit! Wat is dat?
Het ruikt naar benzine!
Ja!
Nee! Nee, niet doen!
Nee!
Kom op, man.
Verdomme. Ik haat jou, man!
Ik haat jou verdomme ook, man!
Ik wil je iets laten zien.
Wordt wakker.
Wordt wakker!
Ik zei dat ik je iets wil laten zien.
Kijk!
Mike!
Meneer!
Als dat niet mevrouw Stockholm syndroom 2010 is.
Yates... Wat doe jij verdomme hier?
Dat is onprofessioneel...
Wie leidt deze missie?
Sinds wanneer doen kantoorpikkies zoals jij missies buiten het kantoor?
Dat is het probleem als je 5 jaar undercover gaat.
Heb je eigenlijk wel enig gezag?
Waar is Krueger?
Phoebe Selber, die liever de pik van een drugsverslaafde zuigt...
dan hier terug komt voor een verslag, stelt vragen over mijn gezag?
Ik heb je dossier gelezen!
Jij hebt geen geheimen voor mij.
Jouw vriend is niet echt.
Wij hebben hem gemaakt.
Het spijt me dat een lab-rat je een paar keer heeft laten klaarkomen...
Dat is waarschijnlijk een goede reden waarom je je hele leven hebt vergooid.
Het liep allemaal goed af.
Kijk wat ik nu ben, een leider van een gigantische operatie.
En kijk waar jij bent.
Gearresteerd voor insubordinatie en je gezicht is verkloot.
En ik krijg promotie.
Jouw zielige vriendje is geelimineerd.
Mike...
Herken je me?
Weet je wie ik ben?
Ben jij die vrouw van de winkel?
Ja.
Maar weet je wie ik ben?
Ben jij mijn moeder?
Nee.
Ik ga nergens heen tot je me verteld wat er met mij is.
Wie ben jij, en wat hebben ze met mijn vriendin gedaan?
Kun je je herinneren...
dat je werd gearresteerd toen je 18 was?
Dat was de eerste keer dat we elkaar ontmoetten.
Ik wierf mensen voor een project genaamd Wiseman.
Het is eigenlijk ontworpen om mensen die zijn veroordeeld, te helpen.
En ik gaf je een kans, om vrijwilliger te zijn.
Een vrijwilliger voor wat?
Vrijwilliger voor een experiment.
Een experiment?
Ja.
Dat was een fout.
Nee, Mike. Jij werkte.
Al die anderen mislukten, maar jij niet.
Je bent een succes.
Maar het maakte je krankzinnig.
De risico's waren het niet waard.
Ik heb het gestopt, en gaf jullie een nieuw leven.
En nieuwe indentiteiten.
Een nieuwe start hier. - Ja...
Dus je hebt mijn herinneringen gewist?
Je klootte met mijn hoofd.
En je liet me hier achter.
Met een neppe vriendin.
Nee, Mike. Wacht.
Dit is niet wie je altijd was.
Dat je altijd dacht dat je de stad niet kon verlaten.
De fobieen...
dat deden we om je te beschermen. - Om me te beschermen?
Ja.
Zeg dat tegen de kerels die me wilden vermoorden.
Jij bent die vrouw van tv!
Hallo.
Jij neukt apen.
Wat?
Mike, waar ga je heen?
Meneer...
Howell leeft nog.
Hij was als laatst gezien bij een benzinestation in Chesnut Street.
Hallo?
Hallo Petey.
Er moet binnen een uur een drone de lucht in.
Bel me als hij mijn luchtruim in vliegt.
Dus je gaat gewoon een stadje opblazen?
Als het moet. - Om één jongen te vangen?
Is dat zo?
Phoebe.
Het is voorbij.
Het is in orde.
Terug aan het werk!
Meneer...
De 2 objecten vliegen in oostelijke richting.
Ze gaan terug naar het huis.
Hij gaat niet gewoon terug naar het huis...
Mike kan soms een beetje langzaam zijn,
maar hij is geen idioot.
Mike ik kan je niet terug naar huis laten gaan.
Ik ga naar binnen, en ik ga slapen.
Er kunnen sluipschutters zijn!
Schiet dan, alsjeblieft!
Waarom ben je nog steeds hier?
Ik wil niet dat je dood gaat! - Waarom niet?
Omdat...
Omdat ik om je geef.
Dat kan me niets schelen, oke?
Als ik dood ga,
doe ik dat stoned in mijn bed.
En je kunt blijven, of je gaat weg.
Otis, je moet met Beedle naar het huis, en de locatie bevestigen van Lasseter
en Howell.
Nu!
Nu, graag! - Ja, meneer.
Waar kijk jij verdomme naar?
Wie is Apollo Ape?
Dat is een astronauten aap.
Ik heb hem bedacht, hij gaat op avontuur.
Mike, Phoebe zou terug moeten komen.
Toen je in het programma zat, paste ze altijd op je.
Alle andere objecten faalden,
maar jij bleef het goed doen.
Ze geloofde zoveel in jou.
Jij was echt voor haar.
Jij zou je hier settelen, en zij zou een nieuwe opdracht krijgen.
Maar ze koos ervoor om bij jou te blijven.
Ze gaf alles op, voor een nieuw leven.
Ik vond dat je dat moest weten.
Mevrouw Lasseter?
We hebben hem in het zicht.
Object Howell is in zicht.
Meteen versterking gevraagd.
Begrepen. De drone mag schieten.
Laat de drone schieten, nu!
We laten de drone schieten.
Agent Douglas, bevestigen.
Schieten. - We gaan in positie.
Shit!
Blijf hier!
Beedle!
Doel in zicht. Bevestig toestemming om te schieten.
Vuur!
Agent Douglas heeft bevestigd.
Vuur!
Wat is er met jullie? Haal hem neer!
Vuur!
Nu! Vuur! Nu!
We verliezen hem uit het zicht.
Idioten! - Agent Douglas!
10, 9, 8, ...
7, 6, 5, 4 ...
Krijg de tering!
Afgebroken.
De bekende truc met de koekenpan...
Shit! 838
Oproep.
Met Krueger.
Hallo Meneer. Krueger.
Heb je een moment?
Onmiddelijk terug trekken volg het protocol.
Hoe ben je hier in verzeild geraakt?
Niet opnenemen.
En als het hem is die Phoebe heeft - Dat is het zeker.
Dan neem ik op. - Nee, Mike.
Hallo? - Hallo.
Wie is dit
Jij eerst.
Shit, jij bent het.
Nietwaar?
Mike Howell? - Ja.
Wie is dit? - Staat het huis niet helemaal...
in brand? - Nee, het huis is gewoon normaal.
Wat is nu het plan?
Geef je je over?
Haha, je hebt me.
Ik geef me over.
Waarom kom je niet naar de parkeerplaats, en accepteer je mijn overgave?
De parkeerplaats van Max in Wilson?
Ja.
Is dat tegenover die bandenwinkel?
Ja, dat klopt.
Wat gaat er dan gebeuren?
Hoe accepteer je een overgave? Moet ik iets ondertekenen?
Je vriendin is hier.
Wil je haar nog weer levend terug zien?
Ik weet het niet.
Dus als ik haar gezicht kapot schiet,
zou je dat niet erg vinden?
Nou, dat zou niet leuk zijn.
Is ze echt bij jou?
Mike.
Het spijt me.
Ik ben de boom.
Ik ben altijd de boom geweest. Jij bent de auto.
Ik hou van je.
Je kunt gewoon weggaan, waar je maar heen wilt.
Dat was echt dom.
Mike? Wat doe je?
Ik ga mijn vriendin redden.
Eruit!
Kom uit die vrachtwagen!
Jullie zijn allemaal code 3, nu!
Komop! Sneller!
Komop!
Dit is het moment waarvoor ik jullie heb getraind.
Dit is geen oefening, oke?
Dit type is dodelijk, stil, en zal ons van achter besluipen.
Is dat duidelijk?
Kom hier!
Phoebe?
Phoebe. - Mike!
Ik wil gewoon zeggen dat ik van je hou.
En dat alles goed komt.
Niet perfect, natuurlijk.
Maar wel beter.
Dood hem, alsjeblieft?
Dood hem.
Dit is zo voorbij.
Phoebe?
Yates, geef het op.
Laat me gaan. Dat is alles wat hij wil.
Phoebe?
Verstop je niet.
Ik wil gewoon met je praten.
Kom eruit!
Nu weet je het. -Wat?
Wat weet ik?
Waarom vertel je me niet wat ik weet.
Je bent de pineut!
Echt? Waarom?
Mijn zielige, drugsverslaafde vriendje...
gaat je vermoorden.
Weet je wat?
Je maakt me bang.
Kun je naar buiten komen, alsjeblieft?
Ik wil gewoon praten.
Ik wil praten.
Het spijt me.
Ik kan het niet beheersen.
De dingen die ze met mijn hoofd hebben gedaan.
Ze hebben jou gemaakt, zoals ze mij gemaakt hebben.
Maar jij bent beter dan mij.
Wie zei wat je moest doen?
Niemand.
Dat moet fijn zijn.
Wie is het kreng nu?
Genoeg, Laceter.
Genoeg!
Mike?
Huis...
Wil je naar huis?
Ja.
Ze zei ja!
Ze zei ja.
Komop...
Gefeliciteerd.. in het bos, in de regen.
Dat is ronduit onacceptabel.
Meneer, ik wil alleen maar zeggen dat Peter Douglas niet verantwoordelijk is.
Voor alles wat hij heeft gedaan in de afgelopen 24 uur.
We handelen Douglas later wel af. Jij daarintegen...
hebt een missie van de overheid onderbroken.
Daardoor zijn er onschuldige mensen dood.
Klopt dat?
Ja, meneer. - U heeft volkomen gelijk, meneer.
Dankzij Lasseter zijn er 7 Amerikanen dood.
In onze operatie zou het niet.. - Is dat niet de operatie die jij gemaakt hebt?
Alleen, zonder toestemming?
Klopt dat? - Ja, meneer.
Maar u moet begrijpen...
Ik begon zelf.
Sorry?
Ik heb wat fouten gemaakt...
Dat deed ik.
Heb ik wat kortere wegen genomen? Ja.
Maar uiteindelijk deed ik gewoon wat ik moest doen.
Als het mij gelukt was,
zou u mij bedanken, nietwaar?
Komop, u zou me verdomme bedanken!
Ja.
Bedankt!
Ik weet niet of dit gepast is, maar...
dood me niet, alstublieft!
Ik ben je bron.
Toen ik je belde om te waarschuwen dat de inval eraan kwam...
deed ik dat uit respect, maar nu heb ik daar spijt van!
Het was niet mijn bedoeling dat je je gedroeg als een kind,
die haar puppy probeert te redden.
De puppy ging eraan, ik waarschuwde je.
En de puppy schijt overal overheen!
Je hebt een gestoorde puppy, die mensen vermoordt.
En hij moet nog steeds afgemaakt worden.
Begrijp je dat?
Ja, meneer.
Bid maar dat dit een goed einde krijgt,
en bedenk een wonderlijk plan.
Want als je dat niet lukt,
ga je eraan.
U heeft uw wonder al, meneer.
Mijn programma werkt.
Slimme mensen verslaan de sterken.
Mike Howell elimineerde 17 mannen, alleen.
Dat maakt hem het meest effectieve resultaat van al onze programma's.
Ooit.
In 60 jaar.
Sorry dat ik dit zeg, meneer.
Maar dat is een puppy waard om te redden...
Een puppy van 400 miljoen.
En u heeft hem nu in een cel zitten.
Gaat u hem gewoon afmaken?
Waar wil je beginnen?
Agent Howell.
Manila, Fillipijnen, 6 maand later.
Ik kom er zo aan.
Hallo.
Ze hapten toe.
Is dit hem?
We hebben hem.
Dit is alles wat hij bij zich had.
Denk je dat je slim bent?
Ik ben Da Wei Rao.
En ze sturen maar 1 man?
Ongewapend?
Vindt je dat grappig?
Het spijt me.
Ik wist dat ik geen Madarijn kon praten.69980